বৃহস্পতিবার বাকিংহাম প্যালেস ঘোষণা করেছে যে, প্রিন্স অ্যান্ড্রুর “রাজপুত্র” উপাধি কেড়ে নেওয়া হয়েছে এবং তিনি তার উইন্ডসর প্রাসাদ ছেড়ে যাবেন।
রাজা তার উপাধি অপসারণের জন্য “একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শুরু করেছেন”, এতে বলা হয়েছে, এবং অ্যান্ড্রু এখন অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন উইন্ডসর নামে পরিচিত হবেন।
রাজার ছোট ভাই ৬৫ বছর বয়সী অ্যান্ড্রু সাম্প্রতিক মাসগুলিতে তার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে আরও প্রশ্নের সম্মুখীন হচ্ছেন।
শিশু যৌ** ন*ক*র্মী অর্থদাতা জেফ্রি এপস্টাইনের সাথে তার যোগসূত্র রাজপরিবারের জন্য সমস্যার সৃষ্টি করেছে। এই মাসের শুরুতে তার উপাধি ত্যাগকারী রাজপুত্র সর্বদা কোনও অন্যায়ের কথা দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছেন।
বাকিংহাম প্যালেস কী বলেছে?
মহামান্য আজ প্রিন্স অ্যান্ড্রুর স্টাইল, উপাধি এবং সম্মান অপসারণের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া শুরু করেছেন, “বাকিংহাম প্যালেস বৃহস্পতিবার সন্ধ্যায় এক বিবৃতিতে বলেছে।
“প্রিন্স অ্যান্ড্রু এখন অ্যান্ড্রু মাউন্টব্যাটেন উইন্ডসর নামে পরিচিত হবেন।”
এটি তার বসবাসের স্থান, রয়েল লজকেও সম্বোধন করেছে।
“রয়েল লজে তার ইজারা আজ পর্যন্ত তাকে বসবাসের জন্য আইনি সুরক্ষা প্রদান করেছে।
“ইজারা পরিত্যাগ করার জন্য আনুষ্ঠানিক নোটিশ জারি করা হয়েছে এবং তিনি বিকল্প ব্যক্তিগত আবাসনে চলে যাবেন। এই নিন্দাগুলি প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হচ্ছে, যদিও তিনি তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ অস্বীকার করে চলেছেন।
“তাদের ম্যাজেস্টিরা স্পষ্ট করে বলতে চান যে তাদের চিন্তাভাবনা এবং সর্বোচ্চ সহানুভূতি যেকোনো এবং সকল ধরণের নির্যাতনের শিকার এবং বেঁচে থাকা ব্যক্তিদের সাথে ছিল এবং থাকবে।”
বাকিংহাম প্যালেসের বক্তব্যের ভাষা ছিল “অত্যন্ত নিষ্ঠুর,” রাজকীয় ইতিহাসবিদ কেলি সোয়াবি বিবিসিকে বলেন।
“সাধারণ মানুষ শব্দার্থের কথা ভাবে না, তারা শাস্তি দেখতে চায়, এবং জনমত অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে, প্রাসাদ তা জানে, এবং ভাষাটিও তা প্রতিফলিত করে”।
অ্যান্ড্রুর রায়ে গুরুতর ত্রুটির কারণে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল, তা বোঝা যায়।
এটাও বোঝা যায় যে বৃহত্তর রাজপরিবার এবং সরকারের সাথে পরামর্শ করা হয়েছিল, এবং স্পষ্ট করে বলা হয়েছিল যে তারা সিদ্ধান্তকে সমর্থন করে।
বিবিসির প্রাক্তন রাজকীয় সংবাদদাতা জেনি বন্ড বলেছেন যে তিনি মনে করেন প্রিন্স অফ ওয়েলস সাম্প্রতিক পদক্ষেপের জন্য চাপ দিয়েছিলেন।
“আমি মনে করি এই রেখা টানা উচিত ছিল এবং উইলিয়াম সম্ভবত রাজাকে তা করার জন্য চাপ দিচ্ছিলেন,” তিনি বলেন।
“উইলিয়াম একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সফরে ব্রাজিল যেতে চলেছেন – এবং রাজা এবং রাণীর ভ্যাটিকানে সাম্প্রতিক সফর অ্যান্ড্রুর সাথে যা ঘটছিল তার দ্বারা প্রায় ঢেকে গিয়েছিল, এবং এটি চালিয়ে যেতে দেওয়া যেতে পারে না।”
অ্যান্ড্রুকে নরফোকের স্যান্ড্রিংহাম এস্টেটে স্থানান্তরিত করা হবে বলে জানা গেছে, তবে তার নির্দিষ্ট বাসস্থান সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করা হয়নি।
বিস্তৃত স্যান্ড্রিংহাম এস্টেটটি প্রায় ২০,০০০ একর (৮,১০০ হেক্টর) জমি জুড়ে বিস্তৃত, যেখানে ৬০০ একর (২৪২ হেক্টর) বাগান রয়েছে – এবং প্রাসাদটি কোন সম্পত্তিতে থাকবে তা জানায়নি।
এটা বোঝা যাচ্ছে যে অ্যান্ড্রুর প্রাক্তন স্ত্রী ৬৬ বছর বয়সী সারা ফার্গুসনও রয়েল লজ থেকে চলে যাবেন এবং নিজের থাকার ব্যবস্থা নিজেই করবেন।
বৃহস্পতিবার রয়েল লজে ইজারা ত্যাগ করার জন্য আনুষ্ঠানিক নোটিশ দেওয়া হয়েছিল এবং বোঝা যাচ্ছে যে অ্যান্ড্রুর স্যান্ড্রিংহামে স্থানান্তর “যত তাড়াতাড়ি সম্ভব” হবে।
এটা বোঝা যাচ্ছে যে অ্যান্ড্রুর বাসস্থান রাজা ব্যক্তিগতভাবে অর্থায়ন করবেন।
এবং রাজা তার ভাই যখন তার বাড়ি ছেড়ে চলে যাবেন তখন তার জন্য “যথাযথ ব্যক্তিগত ব্যবস্থা” করবেন।
রাজকীয় সূত্রগুলি পূর্বে বলেছে যে রাজা চাপ প্রয়োগের চেষ্টা করেছেন এবং গত বছর অ্যান্ড্রুর তহবিল বন্ধ করে দিয়েছেন।
জনজীবন ত্যাগ করার পর থেকে অ্যান্ড্রু তার নিজস্ব তহবিলের স্বাধীন উৎসও গড়ে তুলেছেন, যার মধ্যে রয়েছে চীন, উপসাগরীয় রাজ্যগুলির সাথে ব্যবসায়িক সংযোগ এবং একটি ডাচ স্টার্ট-আপ কোম্পানির সাথে সম্প্রতি বন্ধ হওয়া একটি প্রকল্প।
এই সপ্তাহের শুরুতে, সংসদের ব্যয় পর্যবেক্ষণকারী, পাবলিক অ্যাকাউন্টস কমিটি অ্যান্ড্রু সম্পর্কিত “জনগণের অর্থ ব্যয়ে যথেষ্ট এবং বোধগম্য জনস্বার্থ” সম্পর্কে বিস্তারিত একটি চিঠি লিখেছিল।
চিঠিতে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে অ্যান্ড্রুর সাথে ভবিষ্যতের যেকোনো চুক্তিতে অর্থের মূল্য নিশ্চিত করার জন্য ক্রাউন এস্টেটের পরিকল্পনা কী ছিল।
তার পদবি কীভাবে সরানো হবে?
রাজার পদবি অপসারণের সিদ্ধান্তে অ্যান্ড্রু আপত্তি করেননি বলে মনে করা হচ্ছে।
তার জন্ম শংসাপত্র পরিবর্তন করার প্রয়োজন নেই এবং পদবি পরিবর্তন পূর্ববর্তী সময়ে প্রযোজ্য হবে না।
যেসব পদবী কেড়ে নেওয়া হচ্ছে সেগুলো হলো: প্রিন্স, ডিউক অফ ইয়র্ক, আর্ল অফ ইনভারনেস, ব্যারন কিলিলেঘ। আর তার আর “হিজ রয়েল হাইনেস” নামে ডাকা হবে না। ভিক্টোরিয়ান অর্ডারের অর্ডার অফ দ্য গার্টার এবং নাইট গ্র্যান্ড ক্রসের সম্মানও কেড়ে নেওয়া হবে।
উপাধিগুলি অপসারণের জন্য, রাজা লর্ড চ্যান্সেলর – যিনি ডেভিড ল্যামি – – এর কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে এগুলি অপসারণের জন্য রাজকীয় ওয়ারেন্ট পাঠাবেন।
অ্যান্ড্রু স্বেচ্ছায় ইয়র্কের ডিউক সহ তার অন্যান্য রাজকীয় পদবী ত্যাগ করার কয়েক সপ্তাহ পরে এটি আসে।
১৭ অক্টোবর, অ্যান্ড্রু বলেছিলেন যে তিনি উপাধি ব্যবহার বন্ধ করবেন কারণ “আমার সম্পর্কে অব্যাহত অভিযোগগুলি মহামান্য এবং রাজপরিবারের কাজ থেকে বিচ্যুত করে”। “আমি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগগুলিকে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করছি,” তিনি বলেছিলেন।
রাজকুমারী ইউজেনি এবং রাজকুমারী বিট্রিস তাদের পদবী বজায় রাখবেন, কারণ তারা একজন সার্বভৌম পুত্রের কন্যা। এটি ১৯১৭ সালের রাজা পঞ্চম জর্জের লেটারস পেটেন্টের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
এই মাস পর্যন্ত, ফার্গুসন “সারা, ডাচেস অফ ইয়র্ক” উপাধিটি বজায় রেখেছিলেন – কিন্তু অ্যান্ড্রুর কাছ থেকে ডিউক অফ ইয়র্ক উপাধি কেড়ে নেওয়ার পর তিনি তার প্রথম নাম ফার্গুসনে ফিরে আসেন।
সিংহাসনের উত্তরসূরি হিসেবে অ্যান্ড্রু এখনও অষ্টম স্থানে রয়েছেন।
মাউন্টব্যাটেন উইন্ডসর নামটি কোথা থেকে এসেছে?
মাউন্টব্যাটেন উইন্ডসর উপাধিটি ১৯৬০ সালে তৈরি করা হয়েছিল এবং প্রয়াত রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ এবং প্রিন্স ফিলিপের বিবাহের সময় তাদের উপাধি একত্রিত করে।
১৯১৭ সালে, যুক্তরাজ্যে জার্মান-বিরোধী মনোভাবের ভয়ে, শাসক রাজা পঞ্চম জর্জ, স্যাক্স-কোবার্গ এবং গোথা রাজবংশের মূল জার্মান-ভাষী বাড়ির পরিবর্তে উইন্ডসর নামটি গ্রহণ করেন।
তিনি দুর্গের নামানুসারে বংশের নামকরণ করেন উইন্ডসর।
মাউন্টব্যাটেন হল ব্যাটেনবার্গের একটি ইংরেজি সংস্করণ। ডিউক অফ এডিনবার্গের মা ছিলেন ব্যাটেনবার্গের রাজকুমারী অ্যালিস, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় পরিবারটি জার্মান-বিরোধী মনোভাব এড়াতে আবারও এটিকে মাউন্টব্যাটেনে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়।
এই দ্বি-ব্যারেল নামটি এডিনবার্গের ডিউককে ছাড় দেওয়া হয়েছিল, যিনি অভিযোগ করেছিলেন যে তার সন্তানরা তার নাম বহন করবে না।
এরপর কী হবে?
ইতিহাসবিদরা বিবিসিকে বলেছেন যে অ্যান্ড্রু রাজকীয় জনজীবন থেকে অব্যাহত থাকবে।
তাকে ইতিমধ্যেই রাজকীয় জনসাধারণের অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। এবং তার সাম্প্রতিক উপস্থিতি ব্যক্তিগত, পারিবারিক অনুষ্ঠান, যেমন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বা স্মৃতিসৌধের মধ্যে সীমাবদ্ধ।
ইতিহাসবিদ এবং লেখক অ্যান্ড্রু লাউনি বলেছেন যে এই ব্যর্থতা রাজপরিবারকে বিরক্ত করবে।
“তারা অবশেষে গল্পের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু এখানেই শেষ নয়,” লাউনি বিবিসিকে বলেছেন।
প্রাসাদ “অবশেষে কিছু সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ নিচ্ছে” – তবে এটি “জনসাধারণের অস্থিরতাকে সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট করবে না”।
রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে প্রচারণাকারীরা বলছেন যে এপস্টাইনের সাথে প্রিন্স অ্যান্ড্রুর যোগসূত্র সম্পর্কে রাজপরিবার কী জানতে পেরেছিল তা নিয়ে আরও বিস্তৃত তদন্ত হওয়া উচিত।
“এটি কেবল পরিবারের বিষয় নয়। এটি কোনও ব্যক্তিগত বিষয় নয়,” রিপাবলিকের প্রধান নির্বাহী গ্রাহাম স্মিথ বলেছেন।
সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে, চার্লসের ভাইয়ের সমস্যা সমাধানের জন্য রাজতন্ত্রের উপর চাপ বেড়েছে, এই সপ্তাহের শুরুতে একজন প্রতিবাদকারী রাজাকে হেনস্থা করেছিলেন।
যদিও অ্যান্ড্রু অভিযোগ অস্বীকার করেছেন, রাজপরিবার মনে করে যে তার আচরণে “বিচারের গুরুতর ত্রুটি” ছিল।
এই মাসের শুরুতে, ২০১১ সালের ইমেলগুলি পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে অ্যান্ড্রুকে যৌন অপরাধী জেফ্রি এপস্টাইনের সাথে যোগাযোগ করতে দেখা গেছে, তিনি দাবি করেছিলেন যে তাদের বন্ধুত্বের অবসান ঘটেছে।
তার মরণোত্তর স্মৃতিকথায়, নোবডি’স গার্ল ভার্জিনিয়া গিফ্রে অভিযোগটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যে, কিশোর বয়সে, তিনি অ্যান্ড্রুর সাথে তিনটি পৃথক অনুষ্ঠানে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন – দাবি তিনি সর্বদা অস্বীকার করেছেন।
মোটিভেশনাল উক্তি